1999

17 Dic 1999
Articolo 31: volgari, esagerati?
Presentato "Perché sì", nuovo album degli Articolo 31. Mario Luzzatto Fegiz sul "Corriere della Sera" ne sottolinea la volgarità. «Le emittenti trasmettono un solo brano, "Senza regole", con versi forti come "Il mio credo è riassunto sul mio avambraccio in c... al mondo", "ma quale hip hop? noi siamo una boyband per ninfomani", "Io vado in giro fatto fatto fatto con in tasca un pacco, un pacco di sostanze per farcire una cartina". Ma "Senza regole" è roba per educande se paragonata a "Cattivo gusto" che finora è stata trasmessa solo da Radio Deejay (due personaggi dell'emittente, Paoletta e Linus, hanno prestato la loro voce per le parti parlate). Qualche frase riferibile del testo: "E stasera come preservativo uso il domopak..." Si continua con divagazioni erotiche estreme, tatuaggi ai genitali. Interviene a un certo punto la presentatrice Paoletta che cerca di arginare il turpiloquio. Replica: "Ma vai a fare...". "La canzone - spiegano gli Articolo 31 attraverso il produttore Franco Godi - nasce contro la censura nelle radio che non trasmettono rap e hip hop per via del linguaggio spinto. Ma è un modo per chiudere gli occhi sulla realtà giovanile". La tesi, dal testo della canzone: "Cattivo gusto perché ti do storie malate perché malato è il tempo che vivo quando le scrivo". Un linguaggio specchio dei tempi. Mentre J. Ax sintetizza così il significato del nuovo album: "Ho visto che un uomo è veramente libero quando concede a se stesso di rispondersi: perché sì!"».
Su "La Stampa", Luca Dondoni parla di "Strano lavoro". «Esagerato nelle liriche che spesso vanno giù pesanti sul turpiloquio, esagerato nei suoni che vogliono far tornare l’ascoltatore ai primi progetti firmati Articolo 31 ma cozzano pesantemente con l’attuale realtà musicale. E’ inevitabile infatti registrare come il grosso boom del rap made in Italy verificatosi quattro anni fa, alle soglie del 2000 abbia ormai terminato il suo effetto. Se solo pochi anni or sono qualsiasi direttore artistico di qualsiasi multinazionale del disco si sarebbe fatto in quattro pur di mettere sotto contratto un gruppo rap (non importava che fosse eccezionale tanto poi ci pensava l’ufficio marketing), oggi che la moda del momento impone ai teenagers le varie Christina Aguilera, Britney Spears e compagnia cantante, le cose stanno diversamente. Il nuovo lavoro degli Articolo 31 è stato concepito a New York dove i due ragazzi J. Ax e D.J. Jad si sono trasferiti la scorsa primavera. A settembre la chiusura del disco avvenuta a Milano negli studi Cinemusic di proprietà di Franco Godi (il cervello del progetto Articolo 31) è sancita grazie anche all’intervento di numerosi ospiti. Il primo fra tutti è senz’altro Kurtis Blow diventato famoso negli Anni Ottanta in America con il singolo "The breaks". (...) Se bastasse un Kurtis Blow qualunque per far alzare l’audience allora siamo certi che anche nei prossimi dischi di Neffa, Sottotono, Chief e Soci, La Pina ecc. ecc. troveremo qualche guest-star un po’ decotta legata agli Anni Ottanta fatta arrivare dall’altro lato dell’Oceano. Purtroppo il consenso della gente non lo si ottiene con gli ospiti negli album o cose di questo genere. La gente si innamora di una canzone solo se è una bella canzone. (...) Peccato però che di musica bella in questo settore non se ne senta da parecchio tempo».

17 dicembre  1999 
in tutti i negozi di dischi
E' già in tutti i negozi di dischi il nuovo Album degli Articolo 31.

2 dicembre 1999
Articolo 31, da domani in radio il nuovo singolo

1 dicembre 1999
anteprima nuovo singolo
In anteprima su Art31.com il nuovo singolo "Senza Regole"

20 novembre 1999
Articolo 31: J.Ax si è sposato?
Alessandro Aleotti, in arte J.Ax degli Articolo 31, ha sposato Fanny Fidenzio di Mtv. E’ accaduto il 15 novembre: Rockol ha assistito alla cerimonia, ma anche voi potete farlo, sul sito matrimonionline.com. Si tratta infatti di un matrimonio virtuale, organizzato sotto l’egida del marchio Quickwedding, e con la benedizione di Claudio Cecchetto, produttore del sito. La cerimonia, coerentemente, vede protagonisti due sposi altrettanto virtuali, disegnati mentre si incontrano sulle note della marcia di Mendelsohn. Difficile dire se i due cartoon sono stati personalizzati: lo sposo ha una qualche remota somiglianza con J.Ax; per quanto riguarda lei, chiediamo perdono, ma purtroppo Rockol guarda pochissimo la tv e non ce l’ha bene presente...

20 novembre 1999
J.Ax e il matrimonio con Fanny Fidenzio

Durante l’intervista il rapper ha parlato del suo recente matrimonio... virtuale. «E' stata una trovata divertente. Sia io che Fanny Fidenzio siamo fanatici della rete e ci siamo prestati allo scherzo. Siamo diventati due cartoni animati che sul sito di matrimonionline.com hanno celebrato delle nozze virtuali. Che, preciso subito, non preannunciano niente di reale. Io sono un ateo religioso, per cui al matrimonio credo alla mia maniera: piuttosto che il comune, una chiesa, un sindaco o un prete preferisco un ponte, dove stringere un patto di sangue, alla "Natural Born Killer"». Nell’intervista J.Ax ha anche confessato che se fosse nato donna sarebbe stato come uno dei personaggi descritti nell’ultimo album degli Articolo 31, "Perché sì". «Sarei stato come la Giusy, una donna facile. Ma, chiariamo, con questo non muovo nessuna critica al sesso femminile. In una società maschilista come la nostra trovo giusto che una ragazza usi ogni mezzo a sua disposizione per salire nella piramide del potere. Perché sono convinto che le donne sarebbero capaci di rendere la nostra società migliore, se solo potessero fare di più. Non mi sento mai di accusare una ragazza per i mezzi che ha usato per arrivare dov'è, calendario compreso». A proposito, chissà se J.Ax ha in casa il calendario della sua "ex" Elenoire Casalegno.

11 novembre 1999
E' pronto l'ultino singolo e l'album.

J ax e Dj Jad hanno termilato il loro ultimo lavoro e possono godersi qualche giorno di riposo prima della presentazione ufficiale. Il titolo del nuovo singolo è  ....TOP SECRET!!!

8 Nov 1999
Articolo 31, nuovo album in arrivo
Uscirà il 17 dicembre il nuovo album degli Articolo 31, “Perché sì”. Lo si evince da un allegro comunciato stampa della loro etichetta discografica, la Best Sound, che per il vostro diletto riportiamo integralmente:
«Dall’Ufficio Stampa Best Sound un breve promemoria di J.Ax e D.J. Jad - Articolo 31
Bella lì raga!!
Volete sapere perché per l’Articolo 31 il Natale 1999 è il 23 dicembre?
perché la fantomatica Giusi ha creato scompiglio ma non è riuscita a rompere il nostro sodalizio?
perché J.Ax si è tatuato “ in culo al mondo” sull’avambraccio destro?
perché abbiamo fatto irruzione nella sede di un TG ed imbavagliato la conduttrice?
perché mentre tutti corrono per celebrare la fine del millennio noi ce ne stiamo qui con la Spaghetti Funk a brindare al 1 Gennaio 2000?
perché a qualsiasi domanda rispondiamo sempre nello stesso modo?
Perché a qualunque domanda la nostra risposta è:
“Perché sì”.

31 ottobre 1999
Fans Impazienti

Una Mail del 16 ottobre: ...."Non posso più aspettare, ma quando esce il nuovo album degli ART 31?".
Risposta degli articolo: Non temete FANS STIAMO ARRIVANDO! (Articolo 31)

12 ottobre 1999
Nessun plagio: Confermano dalla Best-Sound

Il brano ("SOLO PER TE") era già un campione esistente utilizzato anche da notorius big e i jungle brothers. Il brano originale è "Between the sheets" degli Isley Brothers.

8 ottobre 1999
Lettera di un Fan

In una mail pervenutaci l' 8 ottobre 1999 un fan degli Articolo 31 dichiara di : .....L'altro giorno ero intento a fare dello zapping e soffermandomi sulla pubblicità del film "Austin Powers", ho notato che in un pezzo dove il protagonista interpretava un personaggio pelato, cantava in puro play-back
con una melodia a me nota: "SOLO PER TE" (da Strade di città, quando Ale
doveva diplomarsi)........ Noi stiamo indagando, vi terremo informati.

1 ottobre 1999
A attobre:
Uscirà il nuovo album degli Articolo 31 con una sorpresa.
Alla fine di ottobre uscirà il nuovo album degli Articolo 31 con una sorpresa, ne danno annucio J Ax e Dj Jad , si aggiunge una misteriosa, quanto bellissima rapper di nome Giusy.

20 settembre 1999
Fratelli rap: Grido &  J Ax.
Grido ( Luca Aleotti, Cologno Monzese, MI, 30 marzo 1979) dei Gemelli Diveri, e J Ax ovvero i fratelli Aleotti, vanno d’amore e d’accordo : non uno screzio, non un diverbio, ma appoggio e stima reciproci. "Sono contento del successo di Grido - dichiara con un pizzico di orgoglio J Ax - perché se lo merita. Naturalmente lo seguo dagli inizi e devo dire che non si è mai risparmiato. E’ difficile esprimere un giudizio artistico quando si è coinvolti a questo livello di parentela, però credo che abbia tutti i numeri". Grido, rimando :"quando ho deciso che questa sarebbe stata la mia strada, lui mi ha aiutato dandomi ottimi consigli".

2 Agosto 1999
Articolo 31 + uno (anzi, una)
E se prima erano in due, J. Ax e D.J. Jad, adesso pare si stiano preparando a diventare tre. Gli Articolo 31, infatti, avrebbero in progetto di ampliare l’organico con l’inserimento di una rapper che risponde al nome d’arte di Giusy. Sembra che la new entry abbia già cominciato a collaborare alle registrazioni del nuovo album del gruppo, la cui uscita è prevista per la fine di ottobre.

10 luglio 1999
La prima sera Aerosmith, Articolo 31, Gianluca Grignani, Cardigans e i Litfiba, al loro ultimo concerto. La seconda, Elettrojoyce, Blondie, Alex Britti, Pino Daniele e Lenny Kravitz. Stasera e domani il parco dell'autodromo di Monza si apre a ''Monza Rock'', una delle piu' affollate e importanti manifestazioni di musica rock e pop dell'estate musicale italiana. Ideato e organizzato da Trident Agency e Barley Arts, il festival e' alla seconda edizione e punta su 16 proposte musicali che abbracciano l'intero panorama delle tendenze del pop per confermare i risultati di ''audience'' della scorsa edizione. Stasera la musica iniziera' alle 14 con Le Iene, alle quali seguira alle 15 Marlene Kuntz. Alle 16 sara' la volta di Gianluca Grignani, seguito alle 17 da Echo and the Bunnymen, band di riferimento del pop piu' ''dark'' della meta' dei primi anni '80. Gli Articolo 31 saranno sul palco alle 18, seguiti alle 19 dai Cardigans. Alle 20, per due ore, i Litfiba si esibiranno in quello che e' stato annunciato come il loro ultimo concerto prima dell'abbandono della band da parte del cantante e 'front man' Piero Pelu'. L'esibizione degli Aerosmith concludera' la prima serata del Monza Rock festival.

10 Luglio 1999
Articolo 31 al Monza Rock Festival: la "squadra di casa"
Giocavano in casa, gli Articolo 31: J. Ax ne ha approfittato per rievocare la giovinezza da "Funkytarro" in quel di Cologno Monzese, e per gratificare di "nazismo" il Comune di Milano che ha fatto "chiodare" la piattaforma su cui i ragazzi danzavano a ritmo di hip-hop. Le invettive del rapper hanno anche coinvolto le ville di Berlusconi e i parlamentari che dovrebbero "tagliare il fumo e non le pensioni". Un set "caldo", quindi, che ha avuto pure la fortuna di concludersi un attimo prima di un autentico diluvio.
Dal punto di vista musicale, gli Articolo hanno proposto in un’ora tutti i loro successi. Particolarmente apprezzata "Maria", ma anche "La fidanzata" e "Tranquifunky". L’impressione è quella di un gruppo capace di grande intrattenimento e anche di far passare qualche messaggio importante, ma paradossalmente le radici hip-hop in questo momento sembrano quasi di peso alla carica del più grande gruppo rap italiano: quando scelgono la canzone vera e propria, Ax e DJ Jed ottengono i maggiori consensi. Non a caso, più che i brani del ruvido "Nessuno", vengono acclamati i pezzi degli album precedenti. Forse ne va tenuto conto...

Main Archivio

 


© Il materiale di questo sito è coperto da copyright. I trasgressori verrano perseguiti legalmente.
@ Art31.com  "The Web Fan Page" 98-99-2000. Webmaster: IvanMax