2001

8 settembre 2001
Articolo 31 ospiti della Casa di "Cicciociccio"
ospiti della Casa di "Cicciociccio"
Le protagoniste Keby, Sabry, Giulia a cena con J Ax e Jad sabato sera in diretta tv dalle ore 21 su VIVA TV - RETE A

05 Settembre 2001
È uscito il video di "Fino in Fondo", che contiene immagini del film Senza filtro, e della cui colonna sonora fa parte.

31 agosto 2001
Il film tanto atteso (lo avevamo già annunciato il 10 aprile 2000) viene oggi proiettato per la prima volta a MILANO.

21 giugno 2001
Incursione di J AX nel nuovo album degli 883
J Ax degli Articolo 31 rende più arrabbiata l'amara riflessione sulla vita di "Noi (parte 2)";

24 aprile 2001
Timoria & Articolo 31 X " MESSICO"
E' "Mexico" il secondo singolo scelto dai Timoria. Dopo tre mesi di intensa programmazione, "Sole Spento" cede dunque il posto nelle radio a un brano che saprà certamente essere all'altezza dell'intero album. La scelta appare subito la più indicata, essendo "Mexico" una canzone tra le più significative del cd e anche l'unica ad offrire sul finale il rap incandescente di Ax degli Articolo 31.

15 marzo 2001
TOUR IN SVIZZERA
Dopo un anno circa ritornano i mitici Articolo 31 in Svizzera, tanto attesi dalla popolazione HH che seguono accaniti anche il nostro sito Art31.com.
Ecco le date:
Venerdì 06.04.2001 - 22h00  32Frs. Berne Bierhübeli
Sabato 07.04.2001 - 20h00  38Frs. Pratteln Konzertfabrik Z7
Domenica 08.04.2001 - 20h00   39Frs. Zurich  -X-TRA Limmathaus

13 febbraio 2001 - La risposta degli Articolo 31 alle polemiche
Riceviamo dagli Articolo 31 un comunicato riguardante le polemiche che hanno seguito la loro esibizione come ospiti a “Domenica in”. Lo pubblichiamo così come l’abbiamo ricevuto.
"Riteniamo che il nostro passaggio a Domenica In di ieri 11 febbraio, abbia rappresentato la base per una discussione che esula dal contenuto stesso di una canzone ("Maria Maria") che noi Articolo 31 abbiamo da 6 anni rappresentato più volte in televisione (anche su Rai 1), e in tutte le radio.
"Non vogliamo essere strumentalizzati e siamo pronti ad argomentare i nostri punti di vista ma non gli schieramenti, anche perchè, secondo la nostra opinione, ogni essere umano pensante ha la proprietà privata ed esclusiva del suo corpo e della sua mente.
Ci pare inoltre che la serena atmosfera con cui siamo stati accolti a Domenica In e la cordialità di Carlo Conti siano state purtroppo turbate da un processo alle intenzioni svoltosi altrove."

12 febbraio 2001
Inno alla legalizzazione della marijuana durante 'Domenica In'
Domenica 11 Febbraio, gli Articolo 31 sono stati ospiti della trasmissione Rai “Domenica In” durante la quale hanno ricevuto il disco di platino per le 100 copie vendute del loro “Greatest Hits” e non solo...Nella loro esibizione i due rapper si sono divertiti a cantare una versione modificata di “Ohi Maria (Maria Maria)”, il brano che li ha resi famosi, inneggiando apertamente alla legalizzazione della marijuana ed è stata subito polemica: il presentatore Carlo Conti ha immediatamente preso le distanze, scusandosi col pubblico, dissociando la trasmissione dal messaggio lanciato dagli Articolo 31 e sottolineando che la Rete è contraria alla legalizzazione delle sostanze stupefacenti.
Anche alcuni politici hanno risposto alla provocazione annunciando azioni legali contro la rete, mentre l’ Osservatorio sui diritti dei minori dice che la trasmissione “è diventata sponsor delle tossicodipendenze”.
Dal canto loro J.Ax e Dj Jad sono rimasti stupiti delle polemiche come sottolineano i portavoce della loro casa discografica: “Ci sembra che qualcuno voglia strumentalizzare la vicenda...questa canzone è stata trasmessa da tutte le radio, è stata riproposta molte volte in Tv. Gli autori sapevano che l’ avrebbero cantata, avevano la scaletta con tutte le canzoni e anche i testi”.

11 febbraio 2001
E' disco di PLATINO -  Premiati durante la trasmissione televisiva "Domenica In"
Dopo la loro esibizione durata circa 15 minuti, Carlo Conti, conduttore con Iva Zanicchi, del programma televisivo Domenica in, ha consegnato a J Ax e Jad il Disco di platino per il Geartest Hits.
Dieci anni sono passati da quando J.Ax e D.J. Jad hanno cominciato a muovere i primi passi nell’ambito musicale, battezzando il loro esordio discografico (1993, Strade di città) con 90.000 copie vendute. Oggi, a distanza di due lustri, i due rapper milanesi festeggiano questo anniversario con la pubblicazione di un greatest hits che raccoglie il meglio della loro produzione, discretamente suddivisa fra Strade di città, Messa dei Vespiri, Così com’è, Nessuno e Perché sì. In oltre settanta minuti di musica hip hop (Tu mi fai cantare, Senza regole, Così mi tieni), con deviazioni verso il latino americano (Guapa loca), rivisitazioni della musica italiana anni’30 (La fidanzata), scorrazzate nel funky (Il funkytarro) ed un sarcastico brano dedicato al natale (E’ natale, contenuto nel cd singolo in edizione limitata del ’93), c’è anche lo spazio per un inedito intitolato Volume, guizzo creativo che riporta il duo ai fasti del ’96, quando canzoni come Domani, Così e cosà, Il funkytarro, Tranqui funky fecero vendere al gruppo 600.000 copie. Un traguardo importante, anche per il primato appartenente a J.Ax di rimare 6450 versi e a quello di D.Jad di graffiare 4555 vinili: con l’augurio di vedere ancora rappare, nel 2030, quei due vecchietti di sessant’anni.

22 gennaio 2001 LA MOSTRA DI RAPTUZ
La mostra di Raptuz insieme a MARIO LEUCI si terrà presso il CENTRO ARTISTICO CULTURALE di MILANO in Via LUCANIA 18. Inaugurazione LUNEDI' 22 GENNAIO 2001 alle ore 21:30

05 gennaio 2001
Art31.com IL RITORNO " Di nuovo on line per la felicità di tutti i fan Art31.

20 dicembre 2001 - Articolo 31 a San Vittore:
'Il concerto più importante della nostra carriera. I detenuti rinchiusi nel carcere milanese di San Vittore hanno ricevuto degli auguri molto particolari in occasione delle festività natalizie. Mercoledì 20 dicembre, infatti, gli Articolo 31 si sono esibiti in due concerti distinti, uno nel reparto maschile e uno nel reparto femminile. L’iniziativa, proposta dagli stessi Articolo 31 e dalla Best Sound/Spaghetti Funk, è stata possibile grazie all’interessamento dell’Associazione Solidarietà 2000 (rappresentata dalla presidente Daniela Santanchè), dal personale e dal direttore dell’istituto penitenziario dott. Luigi Pagano. “Evasioni di Natale” era l’ironico titolo del concerto.
“Sentivamo l’esigenza di fare questa cosa - ha detto J. Ax prima dell’esibizione - perchè siamo di Milano e di storie che hanno a che fare con questo posto ne abbiamo sentite e vissute tante, visto che veniamo da posti come Garbagnate e Cologno Monzese. Ho avuto un amico che per un breve periodo è stato a San Vittore (ma durante il concerto scoprirà di averne attualmente parecchi) e mi ha detto che l’unico momento in cui si sentiva fuori dal carcere era quando ascoltava la cassetta che gli avevo lasciato. Abbiamo saputo che c’era la possibilità e abbiamo deciso di portare qui la nostra musica per estendere a tutte le persone rinchiuse qua dentro ciò che sentiva il mio amico quando ascoltava il nostro disco. Inoltre qualche tempo fa vidi in tv un documentario sulle carceri e notai che un detenuto intervistato, inquadrato di spalle, indossava una felpa con il logo degli Articolo 31. A quel punto non potevamo più restare indifferenti al problema!”.
Il concerto per i detenuti maschi si è tenuto sotto la cupola dove convergono i sei raggi in cui sono situate le celle, nell’atrio in cui vengono celebrate le messe. I detenuti sono stati fatti confluire gradualmente durante la mezz’ora precedente il concerto, che è iniziato alle 14,30, e si sono visti lo show da dietro i cancelli di accesso ai raggi. Dopo aver distribuito foto autografate e audio cassette appositamente realizzatte ai reclusi, gli Articolo 31 hanno iniziato un’esibizione di 40 minuti dicendo: “A volte la vita ci separa e ci manda ognuno dalla sua parte, ma basta guardardarci negli occhi per capire che veniamo tutti dallo stesso posto!”. Dopo l’inizio con il nuovo singolo “Volume”, il gruppo ha eseguito “Guapa loca”, “Domani”, “Così e cosà”, “Fatti un giro” e “Tranqi funky”, per concludere con un brano non previsto in scaletta ma richiesto e cantato a gran voce dal pubblico dietro le sbarre: l’antiproibizionista “Maria”. “Credo che questo sia il concerto più importante della nostra carriera” ha detto un J. Ax visibilmente emozionato al pubblico del carcere a conclusione dello show.
“Abbiamo percepito vibrazioni diverse dal solito – ci hanno confidato gli Articolo 31 durante l’intervallo fra le due esibizioni -. Negli ultimi giorni eravamo piuttosto agitati perchè consideriamo quello di oggi un impegno molto importante, che va oltre i riconoscimenti e oltre le vendite dei dischi. Se qualcuno dovesse chiedeerci il motivo per cui facciamo musica da tanti anni potrebbe essere riassunto da questa giornata. Abbiamo fatto un bel pieno di ispirazione, di emozione e di energia.”

Main Archivio