J. Ax(vero nome Alessandro Aleotti, Milano 5.8.1972, Leone) e Dj Jad (vero nome Luca Perrini, Bollate MI 27.12.66, Capricorno) sono gli ARTICOLO 31.
Alessandro scriveva testi rap, Luca faceva il dj; si sono incontrati nel 1990 a una festa hip-hop e si sono piaciuti. Inizialmente volevano chiamarsi Articolo 41, quello per cui si viene riformati al servizio militare per sindromi nervose. Poi, in un locale di Torino, un professore universitario ha suggerito il nome "Articolo 31" dalla legge irlandese che regola la libertà d'espressione. Articolo 31 è stata la prima formazione italiana di Hip-Hop ad aver scalato le classifiche di vendita italiane. Il loro primo album raggiunse le 60.000 copie, per attestarsi nel corso del tempo sulla ragguardevole cifra di 920.000 copie. Un esordio fulminante!

In pochi anni l'ARTICOLO 31 è divenuto sinonimo di HIP HOP italiano, di quel linguaggio originale, diretto, pensato e realizzato nel rispetto delle origini, di quelle origini che J. Ax e D.J. Jad non hanno mai rinnegato. Oggi i due giovani artisti milanesi sono a tutti gli effetti un fenomeno importante, vendono centinaia di migliaia di dischi, rappresentano un modo di pensare e le generazioni più giovani vedono in loro un riferimento costante, sincero, una sicurezza che non li tradirà mai.
Estremamente responsabilizzati sul proprio ruolo J.Ax e D.J. Jad continuano a produrre parole, graffi e ritmi sempre taglienti; sagaci e ironici nel linguaggio, ricercati nelle scelte musicali e completamente assorbiti dal proprio lavoro, totalmente alla ricerca di nuovi stimoli.
L'ARTICOLO 31 si è imposto grazie sopratutto alla loro energia, al lavoro e alle idee di tutto il team produttivo della Best Sound, capitanato da Franco Godi, produttore del gruppo.
La conferma del successo e il riconoscimento già tributato al duo dimostrano la ancora lunga strada dell' HIP HOP italiano da percorrere, strada affascinante all'ARTICOLO 31 che ne indica oggi chiaramente la direzione con uno stile che deve continuare a restare, come lo stesso titolo dell'ultimo  album professa, "PERCHE' SI!". Nel 1994 , ai tempi dell' uscita di Messa di Vespiri , J. AX ha fondato la Spaghetti Funk e da lì lo stile Spaghetti Funk . L' SF è una crew , una cricca , e tra i suoi componenti troviamo Grido (fratello di J.Ax..) Thema , Space One , Solo Zippo , Raptus , Strano , Base , Ale THG , DJ Enzo e naturalmente Jad ecc...

 

Dopo "Strade di Città" (1993), fu la volta di "Messa di Vespiri" (1994), sintesi di Messaggio, Divertimento e Spiritualità. L'album raggiunse presto le 160.000 copie vendute, certificando Articolo 31 come la più solida realtà dell'Hip Hop italiano. I più importanti media si accorsero di loro ed in breve tempo vennero invitati nei principali show televisivi come testimonianza di un fenomeno in ascesa. Una breve tournée, che toccò anche la Svizzera con grande successo di critica e pubblico, suggellò l'affetto del pubblico verso Articolo 31. La tournée si concluse con la vittoria del "Disco per l"Estate", una delle più prestigiose trasmissioni televisive estive, legata ad una votazione con il pubblico dei telespettatori. Nell' 1996 è uscito "Cosi Com'è", primo album con la BMG RICORDI, rappresenta un album fondamentale per il gruppo, con Tranqi Funky, Domani, 2030 e il Funkytarro, J Ax eDJ Jad hanno sfondato il muro delle 500.000 copie e hanno raggiunto un importante traguardo: l'accettazione da parte del pubblico di quello che fino a poco tempo fa era solo considerato un fenomeno. Ma gli Articolo giurano che a montarsi la testa non ci pensano proprio e sono tornati con "Nessuno", uscito il 14 Maggio 1998. Dopo aver  31 conquistato i più importanti premi della discografia italiana, dal "Festivalbar" - davanti ad una platea di oltre 300.000 persone in piazza del Plebiscito a Napoli - a "Vota la Voce", l'Articolo 31, nel corso della stagione 1996/1997 portò a termine due tournée seguite da oltre 200.000 persone. Le vicissitudini della vita "On the Road" vennero intanto raccolte nell'home video "Così come siamo", che presenta anche alcuni momenti musicali assolutamente inediti dell'Articolo 31, seguito, poi, da "Articolo 31 Live", testimonianza di quegli eventi. "Così Com'è", stampato in Svizzera e Germania, ha avuto lusinghiere recensioni oltralpe, ed ha introdotto il gruppo al pubblico internazionale dei maggiori festivals europei.

Il 20 aprile 1998 l'Articolo pubblica "La Fidanzata", il singolo che anticipa di poche settimane "Nessuno", quarto di J.Ax e D.J.Jad, registrato a New York e molto popolare negli Stati Uniti, grazie anche nomi come Gianni Morandi, Massimo Ranieri, Enio Morricone, Bob Dylan. Costruito sull'  indimenticabile ritornello del primo celeberrimo swinger nostrano, Natalino Otto "Oh mamma voglio anch'io la fidanzata" è la conferma dell'eclettismo dell'Articolo 31, sempre più lanciato ad esplorare nuovi lidi musicali. Dopo tanta attesa, il 1 dicembre 99', sul sito ufficiale degli Articolo 31, finalmente viene presentato il promo di un minuto del nuovo singolo "Senza Regole", ed è gia un successo, contemporaneamente divulgato dai network radiofonici. Il 15 dicembre 1999 viene presentato il quinto album, di fine millennio "XChè Si!", bellissimo d'estetica, fuori dagli schemi dei soliti CD in cofanetto di plastica, questo si presenta in formato Book, con allegato all'interno un libricino che presenta i singoli brani con con simpatici fumetti realizzati da Raptuz ( TDK ).  L' album è nei negozi di dischi il 17 dicembre 1999 per la felicita ti tutti i seguaci.

Non si fanno attendere molto è il 24 novembre 2000 gli Articolo31 chiudono in bellezza il millennio con il GREAT HITs TEST dalle origini al 2000. Festeggiano con tutti i Seguaci vecchi e nuovi circa 10 anni di hip hop italiano. Preceduto dal singolo " VOLUME" contenuto nel GREAT HITs, J Ax e Jad si preparano all'uscita loro film che si chiama "SENZA FILTRO" è nelle sale cinematrografiche il 31 agosto 2001 (una data un pò bollente visto il periodo) apprezzato dai fan meno dalla stampa e media.  Ma loro non mollano e sono gia a lavoro per il loro sesto album preceduto, il 22 febbraio 2002 dal singolo che da il nome a tutto l'album "DOMANI SMETTO" (titolo carico di promesse di cambiamento) nei negozi il 29 marzo 02. Grande successo, oltre 200mila copie venduto Domani Smetto è Disco di platino!

Dopo poco piu' di un anno, il 5 settembre 2003, arriva in anteprima in tutte le radio "La mia ragazza mena" consacrazione del tanto discusso "cambiamento" o "mutazione" o semplice voler esplorare nuovi orizzonti, Ax e Jad ci stupiscono ancora una volta con il loro 7° nuovissimo allbum "L'italiano Medio" con la coloratissima copertina, realizzata da Mario Leuci, con tanto di "Dito medio". Con il successo di questo album e dal mega concerto del Forum di Assago dove gli articolo 31 ritornano dopo circa 10 anni, viene prodotto un dvd il primo dal titolo "La riconquista del Forum" una chicca che non puo' mancare nella colezione di un vero seguace degli Articolo 31.

Da questo momento in poi , sia J-Ax che Dj Jad, intraprendono entrami strade diverse, da solisti, il nome e il marchio ARTICOLO 31 rimangono cmq una entità ben salda anche se per il momento come dicono entrambi ARTICOLO 31 per il momento non ha piu nulla da dire.

---

Dicembre 2005 Jad esce con un disco solista ("Black On The Track") ed a primavera 2006 bissa con il suo secondo album "Milano - New York".

Agosto 2006 Ax decide di aspettare l'autunno per mettere a punto il suo debutto solista, preceduto dalla prima operazione esclusiva pensata appositamente per il Broadband Video Channel di MTV Italia - MTV Overdrive: Ax realliza un video ad hoc per il primo estratto pubblico ufficiale (che non corrisponde al singolo radiofonico e commerciale) dal suo album. Si tratta di "S.N.O.B. (Senza Nessun Obbligo Baciaculistico)". Fissato per il 5 settembre 2006 il lancio del suo singolo dal nome "Ti amo o ti ammazzo".

Esce il 22 giugno 2007 il nuovo singolo di J-Ax "+ STILE" nato dalla collaborazione tra J-Ax e la bend di Erba "THE STYLES".

Settembre 2007, in occasione del compleanno di MTV per i suoi 10 anni, in esclusiva e per la prima volta gli ARTICOLO 31 decidono di riunirsi solo per l'evento e di ritornare insieme sul palco.

Nel novembre 2007, J-AX viene PREMIATO come Best Italian Act agli EMA 2007.

J-Ax scrive la colonna sonora del film "Ti stramo" di prossima (autunno 2008) dal titolo "Limonare al multisala". Del brano ancora inedito al momento è solo disponibile il testo.

Il 21 luglio 2008 è data scelta da Mr. SNOB per il lancio di un video clip, non si tratta di un nuovo singolo, ma un regalo di J-Ax ai suoi Seguaci. Il video clip in questione è intitolato "Uno di noi" contiene un campione (precisamente il ritornello con la voce dei suoi fan) registrato durante il raduno del Vaffanclub 2007. Il video clip sarà disponibile solo per il web, dalla mezzanotte, sul suo myspace ufficiale.

Staff art31.com
Luglio 2008